Palăng xích đòn bẩy | Raptor Supplies Việt Nam

Cần nâng dây xích

Lọc

Palăng xích đòn bẩy phù hợp để nâng và hạ tải nặng trong nhiều ngành công nghiệp, bao gồm sản xuất, xây dựng và vận tải. Raptor Supplies cung cấp một phạm vi rộnghữu ích. Cảm ơn !Tìm hiểu thêm

VESTIL -

Palăng đòn bẩy mini Mighty dòng ELH

Phong cáchMô hìnhSức chứaNâng chiều caotối thiểu Khoảng cách giữa mócXử lý Chiều dàiLớp / LớpGiá cả
AELH-05-10500 lbs.--6"-€266.22
RFQ
BELH-05-15500 lbs.--6"-€284.72
RFQ
CELH-05-20500 lbs.--6"-€293.50
RFQ
DELH-05-5500 lbs.--6"-€244.67
EELH-10-151000 lbs.--8 1 / 2 "-€319.16
RFQ
FELH-10-101000 lbs.--8 1 / 2 "-€300.59
RFQ
GELH-10-201000 lbs.--8 1 / 2 "-€357.74
RFQ
HELH-10-51000 lbs.--8 1 / 2 "-€249.00
RFQ
VESTIL -

Palăng đòn bẩy tiết kiệm sê-ri ELH

Raptor Supplies cung cấp nhiều loại cần cẩu tiết kiệm Dòng ELH (có phanh đĩa) của Vestil, đã được thử nghiệm đến 150% công suất định mức. Móc xoay có đèn báo biến dạng và tay cầm đòn bẩy có thể xoay 360 độ. Chuỗi không tay đơn cho phép vận hành không gặp sự cố ở cả vị trí dọc và ngang. Chọn từ 500 & 1000 lb công suất của các đơn vị này, có sẵn trong các tùy chọn nâng 10, 15 & 20 feet.

Phong cáchMô hìnhSức chứaXử lý Chiều dàiKhoảng cách mở mócLực cản đòn bẩyGiá cả
AELH-15-101500 lbs.11 "12 7 / 8 "31 lbs.€345.01
BELH-15-201500 lbs.11 "12 7 / 8 "31 lbs.€422.20
CELH-15-51500 lbs.11 "12 7 / 8 "31 lbs.€300.53
DELH-20-202000 lbs.10 "12 3 / 4 "-€416.62
EELH-20-102000 lbs.10 "12 3 / 4 "-€377.87
FELH-20-52000 lbs.10 "12 3 / 4 "-€346.48
GELH-30-103000 lbs.16 "15 "48 lbs.€455.22
HELH-30-203000 lbs.16 "15 "48 lbs.€579.85
IELH-30-53000 lbs.16 "15 "48 lbs.€394.99
JELH-60-106000 lbs.16 "19 "70 lbs.€677.04
KELH-60-206000 lbs.16 "19 "70 lbs.€837.59
LELH-60-56000 lbs.16 "19 "70 lbs.€595.45
MELH-120-1012000 lbs.14 "24 7 / 16 "-€1,089.42
NELH-120-512000 lbs.14 "24 7 / 16 "-€936.26
OELH-120-2012000 lbs.14 "24 7 / 16 "-€1,245.57
VESTIL -

Palăng cáp treo mini chạy điện dòng EMH

Phong cáchMô hìnhKích thước cápSức chứaChuỗi Dia.Tốc độ nângTải trọngGiá cả
AEMH-101 / 4 "1000 lbs.40.12 "39 ft./phút.0.5 tấn.€1,979.99
RFQ
BEMH-33 / 16 "300 lbs.4.76mm60 ft./phút.0.15 tấn.€1,305.70
RFQ
CEMH-53 / 16 "500 lbs.4.76mm39 ft./phút.0.25 tấn.€1,649.36
RFQ
DEMH-73 / 16 "700 lbs.4.76mm39 ft./phút.0.35 tấn.€1,739.53
RFQ
HARRINGTON -

Cần nâng dây xích

Phong cáchMô hìnhKết thúcMở mócthang máyTải trọngMin. Giữa các móclàm lạiGiá cả
ALX005-20------€664.49
BLX003-20------€510.21
CLB050-5------€2,236.82
ALX005-10------€559.73
ALX005-15------€643.22
BLX003-10------€423.69
BLX003-15------€609.07
DLB030-5Men tĩnh điện1.5 "5 ft.6000 lb15.625 "1€1,227.56
DLB028-10Men tĩnh điện1.375 "10 ft.5500 lb14-13 / 16 "1€1,217.93
ELB010-5Men tĩnh điện1.125 "5 ft.2000 lb11-13 / 16 "1€741.42
FLB008-5Men tĩnh điện7 / 8 "5 ft.1500 lb11 "1€677.46
DLB028-5Men tĩnh điện1.375 "5 ft.5500 lb14-13 / 16 "1€1,061.73
ELB010-10Men tĩnh điện1.125 "10 ft.2000 lb11-13 / 16 "1€772.73
DLB030-10Men tĩnh điện1.5 "10 ft.6000 lb15.625 "1€1,316.50
DLB015-10Men tĩnh điện1-5 / 16 "10 ft.3000 lb13.187 "1€971.79
DLB015-5Men tĩnh điện1-5 / 16 "5 ft.3000 lb13.187 "1€907.06
FLB008-10Men tĩnh điện7 / 8 "10 ft.1500 lb11 "1€693.49
ELB010-15Lớp bột bao phủ bên ngoài1-7 / 50 "15 ft.2000 lb11-13 / 16 "1€882.01
GLB060-SC-10Lớp bột bao phủ bên ngoài1-32 / 33 "10 ft.12,000 lb21-5 / 16 "2€2,669.55
HLB060-15Lớp bột bao phủ bên ngoài1-32 / 33 "15 ft.12,000 lb21-5 / 16 "2€2,483.49
ILB030-15Lớp bột bao phủ bên ngoài1-27 / 50 "15 ft.6000 lb15-39 / 64 "1€1,371.34
ELB020-5Lớp bột bao phủ bên ngoài1-11 / 25 "5 ft.4000 lb14-13 / 16 "1€1,052.93
ELB020-15Lớp bột bao phủ bên ngoài1-11 / 25 "15 ft.4000 lb14-13 / 16 "1€1,201.62
ELB020-10Lớp bột bao phủ bên ngoài1-11 / 25 "10 ft.4000 lb14-13 / 16 "1€1,111.27
JLB028-20Lớp bột bao phủ bên ngoài1-11 / 25 "20 ft.5500 lb14-13 / 16 "1€1,350.88
ALL MATERIAL HANDLING -

Palăng xích đòn bẩy SubSea sê-ri X5

Phong cáchMô hìnhGiá cả
AX5SL02250€410.07
RFQ
BX5SL14000€1,333.31
RFQ
CX5SL03528€495.98
RFQ
DX5SL20000€2,604.76
RFQ
CX5SL07056€847.64
RFQ
VESTIL -

Palăng xích không phát tia lửa dòng HCH-NS

Phong cáchMô hìnhSức chứatrưởng phòng
AHCH-NS-1-101000 lbs.15 "
RFQ
BHCH-NS-2-102000 lbs.15 3 / 4 "
RFQ
VESTIL -

Palăng đòn bẩy nhỏ gọn và nhẹ dòng VKX

Phong cáchMô hìnhSức chứaXử lý Chiều dàiKhoảng cách mở mócLực cản đòn bẩyGiá cả
AVKx-05-5500 lbs.5 3 / 4 "7 7 / 8 "45 lbs.€271.97
RFQ
BVKx-10-51000 lbs.6 1 / 4 "9 7 / 8 "55 lbs.€300.47
RFQ
ALL MATERIAL HANDLING -

Palăng xích đòn bẩy dòng LC

Phong cáchMô hìnhSức chứaTrụ sở chínhthang máyGiá cả
ALC030---€476.51
RFQ
BLC008---€266.89
RFQ
CLC060---€752.56
RFQ
ALC015---€323.02
RFQ
DLC008-05Z1650 Lbs.12.6 "5"€264.31
DLC008-10Z1650 Lbs.12.6 "10 "€287.28
DLC008-20Z1650 Lbs.12.6 "20 "€333.19
DLC015-10Z3300 lbs.15 "10 "€358.62
DLC015-05ZS3300 lbs.15 "5"€328.84
DLC015-20Z3300 lbs.15 "20 "€418.19
DLC015-10ZS3300 lbs.15 "10 "€358.62
DLC015-20ZS3300 lbs.15 "20 "€418.19
DLC015-05Z3300 lbs.15 "5"€328.84
DLC030-05Z6600 lbs.18.9 "5"€485.20
DLC030-20ZS6600 lbs.18.9 "20 "€622.94
DLC030-20Z6600 lbs.18.9 "20 "€622.94
DLC030-05ZS6600 lbs.18.9 "5"€485.20
DLC030-10ZS6600 lbs.18.9 "10 "€531.11
DLC030-10Z6600 lbs.18.9 "10 "€531.11
DLC060-10Z13200 lbs.24.4 "10 "€882.29
DLC060-20Z13200 lbs.24.4 "20 "€1,065.94
DLC060-05Z13200 lbs.24.4 "5"€790.46
VESTIL -

Palăng đòn bẩy chuyên nghiệp dòng PLH

Phong cáchMô hìnhSức chứaXử lý Chiều dàiKhoảng cách mở mócLực cản đòn bẩyGiá cả
APLH-15-201500 lbs.11 "11 "58 lbs.€598.31
BPLH-15-101500 lbs.11 "11 "58 lbs.€566.92
CPLH-15-51500 lbs.11 "11 "58 lbs.€456.54
DPLH-20-202000 lbs.10 "-78 lbs.€594.07
EPLH-20-102000 lbs.10 "-78 lbs.€502.55
FPLH-20-52000 lbs.10 "-78 lbs.€455.18
GPLH-30-203000 lbs.16 "15 1 / 2 "58 lbs.€801.74
HPLH-30-53000 lbs.16 "15 1 / 2 "58 lbs.€586.97
IPLH-30-103000 lbs.16 "15 1 / 2 "58 lbs.€659.86
JPLH-60-106000 lbs.16 "22 7 / 16 "79 lbs.€989.21
KPLH-60-56000 lbs.16 "22 7 / 16 "79 lbs.€893.26
LPLH-60-206000 lbs.16 "22 7 / 16 "79 lbs.€1,185.45
MPLH-120-1012000 lbs.14 "-85 lbs.€1,513.30
NPLH-120-512000 lbs.14 "-85 lbs.€1,327.16
OPLH-120-2012000 lbs.14 "-85 lbs.€1,891.26
HARRINGTON -

Cần nâng xích, 20 ft. Thang máy

Phong cáchMô hìnhMở mócTải trọngMin. Giữa các mócGiá cả
ALB015-20-SYH1"3000 lb13.25 "€1,398.35
BLB015-20-SC-SYH1"3000 lb13.25 "€1,595.74
CLB030-20-SYH1-5 / 16 "6000 lb13-9 / 16 "€1,546.79
CLB030-20-SC-SYH1-5 / 16 "6000 lb13-9 / 16 "€1,815.37
HARRINGTON -

Cần nâng xích, 15 ft. Thang máy

Phong cáchMô hìnhMở mócTải trọngMin. Giữa các mócGiá cả
ALB015-15-SYH1"3000 lb13.25 "€1,298.23
BLB015-15-SC-SYH1"3000 lb13.25 "€1,448.11
ALB030-15-SC-SYH1-5 / 16 "6000 lb13-9 / 16 "€1,851.35
ALB030-15-SYH1-5 / 16 "6000 lb13-9 / 16 "€1,687.64
HARRINGTON -

Cần nâng xích, 10 ft. Thang máy

Phong cáchMô hìnhMở mócTải trọngMin. Giữa các mócGiá cả
ALB015-10-SYH1"3000 lb13.25 "€1,237.31
BLB015-10-SC-SYH1"3000 lb13.25 "€1,348.23
BLB030-10-SYH1-5 / 16 "6000 lb13-9 / 16 "€1,547.11
ALB030-10-SC-SYH1-5 / 16 "6000 lb13-9 / 16 "€1,887.76
DAYTON -

Cần nâng xích, 10 ft. Thang máy

Pa lăng xích lắc tay Dayton được thiết kế để nâng và hạ tải trọng nặng mà không cần đến máy móc. Chúng được trang bị dây xích thép chịu lực và tay cầm mềm giúp dễ dàng nâng tải trọng từ 1/4 đến 6 tấn. Các pa lăng xích đòn bẩy này bao gồm bánh răng giảm tốc kép, phanh tải kiểu Weston / phanh đĩa đôi và thép hợp kim chắc chắn, xích tải cấp 100 mạ niken. Chọn từ một loạt các pa lăng xích đòn bẩy này, có sẵn trong các biến thể tải trọng 1650, 3300 và 6600 lb.

Phong cáchMô hìnhKết thúcMở mócTải trọngMin. Giữa các mócGiá cả
A29XP46Sơn tĩnh điện1.125 "1500 lb13.375 "€422.43
B29XP49Sơn tĩnh điện1-7 / 32 "3000 lb15.625 "€485.77
B29XP51Sơn tĩnh điện1-17 / 32 "6000 lb19.625 "€889.01
C29XP36Mạ kẽm1.125 "1500 lb13.375 "€341.20
C29XP39Mạ kẽm1-7 / 32 "3000 lb15.625 "€618.19
C29XP42Mạ kẽm1-17 / 32 "6000 lb19.625 "€2,135.63
HARRINGTON -

Palăng xích mini

Phong cáchMô hìnhMở mócTải trọngMin. Giữa các mócGiá cả
ALX0051"1000 lb9.75 "€533.36
BLX00313 / 16 "500 lb8.125 "€342.97
OZ LIFTING PRODUCTS -

Cần nâng dây xích

Phong cáchMô hìnhMở mócMụcthang máyTải trọngMin. Giữa các móclàm lạiGiá cả
AOZHDE075-20LH-Cần cẩu----€317.45
AOZHDE075-10LH-Cần cẩu----€244.35
AOZHDE075-15LH-Cần cẩu----€278.96
BOZIND025-5LH-Palăng xích đòn bẩy----€188.70
COZ300-5LHOP1-9 / 16 "Palăng xích đòn bẩy5 ft.6000 lb18.875 "1€814.35
COZ300-10LHOP1-9 / 16 "Palăng xích đòn bẩy10 ft.6000 lb18.875 "1€880.44
COZ300-20LHOP1-9 / 16 "Palăng xích đòn bẩy20 ft.6000 lb18.875 "1€1,124.68
COZ300-15LHOP1-9 / 16 "Palăng xích đòn bẩy15 ft.6000 lb18.875 "1€1,055.37
DOZ600-5LHOP1-15 / 16 "Palăng xích đòn bẩy5 ft.12,000 lb24.375 "2€1,124.99
DOZ600-15LHOP1-15 / 16 "Palăng xích đòn bẩy15 ft.12,000 lb24.375 "2€1,257.72
DOZ600-20LHOP1-15 / 16 "Palăng xích đòn bẩy20 ft.12,000 lb24.375 "2€1,562.85
DOZ600-10LHOP1-15 / 16 "Palăng xích đòn bẩy10 ft.12,000 lb24.375 "2€1,335.00
EOZ075-20LHOP1.187 "Palăng xích đòn bẩy20 ft.1500 lb12-13 / 16 "1€525.05
EOZ075-10LHOP1.187 "Palăng xích đòn bẩy10 ft.1500 lb12-13 / 16 "1€451.67
EOZ075-5LHOP1.187 "Palăng xích đòn bẩy5 ft.1500 lb12-13 / 16 "1€415.16
EOZ075-15LHOP1.187 "Palăng xích đòn bẩy15 ft.1500 lb12-13 / 16 "1€498.68
FOZ150-20LHOP1.375 "Palăng xích đòn bẩy20 ft.3000 lb15 "1€638.95
FOZ150-10LHOP1.375 "Palăng xích đòn bẩy10 ft.3000 lb15 "1€554.20
FOZ150-5LHOP1.375 "Palăng xích đòn bẩy5 ft.3000 lb15 "1€519.83
FOZ150-15LHOP1.375 "Palăng xích đòn bẩy15 ft.3000 lb15 "1€590.17
GOZ900-10LHOP2.25 "Palăng xích đòn bẩy10 ft.18,000 lb27-9 / 16 "3€1,315.39
GOZ900-20LHOP2.25 "Palăng xích đòn bẩy20 ft.18,000 lb27-9 / 16 "3€1,965.50
GOZ900-5LHOP2.25 "Palăng xích đòn bẩy5 ft.18,000 lb27-9 / 16 "3€1,315.83
GOZ900-15LHOP2.25 "Palăng xích đòn bẩy15 ft.18,000 lb27-9 / 16 "3€1,497.72
DAYTON -

Cần nâng dây xích

Pa lăng xích đòn bẩy Dayton được thiết kế để nâng và di chuyển các vật nặng trong nhà kho, bến tàu và nhà xưởng. Những tời xích này có phanh đĩa đôi kiểu weston để đặt chính xác tải trọng và xích thép để xử lý tải trọng. Chúng được trang bị các móc chốt an toàn để ngăn hàng hóa vô tình rơi xuống và đệm trên tay cầm đòn bẩy để tạo sự thoải mái cho người vận hành. Các cần trục bánh cóc này điều khiển tải trong khi tải được nâng lên hoặc hạ xuống để bạn có thể nhanh chóng xử lý tình trạng chùng xích. Chọn từ nhiều loại pa lăng xích đòn bẩy, có tải trọng 1650, 3300 và 6600 lb trên Raptor Supplies.

Phong cáchMô hìnhPhanhKết thúcMở mócthang máyTải trọngMin. Giữa các mócGiá cả
A425Z69------€236.89
RFQ
B48ME56------€517.94
RFQ
C49CX80------€896.18
RFQ
D425Z65------€235.79
RFQ
E49CX79------€469.32
RFQ
F425Z71------€359.84
RFQ
G425Z67------€397.58
RFQ
H48ME55------€411.78
RFQ
I49CX78------€397.27
RFQ
J48ME57------€647.31
RFQ
K3TP96Phanh đĩa đôiKẽm / Niken / Mạ Chrome1.25 "20 ft.3300 lb14.375 "€597.92
K3TP95Phanh đĩa đôiKẽm / Niken / Mạ Chrome1.25 "10 ft.3300 lb14.375 "€445.75
K3TP99Phanh đĩa đôiKẽm / Niken / Mạ Chrome1.625 "20 ft.6600 lb19-5 / 16 "€701.90
K3TP98Phanh đĩa đôiKẽm / Niken / Mạ Chrome1.625 "10 ft.6600 lb19-5 / 16 "€793.54
K3TP93Phanh đĩa đôiKẽm / Niken / Mạ Chrome1-1 / 16 "20 ft.1650 lb12.375 "€472.07
K3TP92Phanh đĩa đôiKẽm / Niken / Mạ Chrome1-1 / 16 "10 ft.1650 lb12.375 "€554.79
L4ZX49Phanh tải kiểu WestonSơn1-9 / 16 "10 ft.6600 lb18-11 / 16 "€1,053.20
M4ZX48Phanh tải kiểu WestonSơn1.25 "20 ft.3300 lb14-13 / 16 "€844.48
M4ZX47Phanh tải kiểu WestonSơn1.25 "10 ft.3300 lb14-13 / 16 "€777.43
N4ZX45Phanh tải kiểu WestonSơn1.125 "20 ft.1650 lb12.625 "€590.60
L4ZX50Phanh tải kiểu WestonSơn1-9 / 16 "20 ft.6600 lb18-11 / 16 "€1,097.07
N4ZX44Phanh tải kiểu WestonSơn1.125 "10 ft.1650 lb12.625 "€770.52
HARRINGTON -

Palăng xích ly hợp đòn bẩy

Phong cáchMô hìnhMở mócthang máyTải trọngMin. Giữa các mócGiá cả
ALB030-SC-101.5 "10 ft.6000 lb15.625 "€1,615.32
ALB030-SC-51.5 "5 ft.6000 lb15.625 "€1,384.25
BLB015-SC-51.25 "5 ft.3000 lb13.187 "€1,098.50
BLB015-SC-101.25 "10 ft.3000 lb13.187 "€1,100.93
BLB008-SC-1015 / 16 "10 ft.1500 lb11 "€1,007.58
BLB008-SC-515 / 16 "5 ft.1500 lb11 "€861.25
DAYTON -

Cần nâng xích, 5 ft. Thang máy

Pa lăng xích kéo tay cần Dayton được thiết kế để nâng và hạ tải trọng nặng mà không cần sự hỗ trợ của máy móc. Chúng được cung cấp dây xích thép chịu lực và tay cầm mềm giúp nâng hàng tấn dễ dàng. Các pa lăng xích đòn bẩy này có tính năng xích tự do cho phép gắn tải nhanh và được kiểm tra tải để bảo mật. Chọn từ một loạt các pa lăng xích đòn bẩy này, có sẵn trong các tùy chọn hoàn thiện sơn tĩnh điện và mạ kẽm.

Phong cáchMô hìnhKết thúcMở mócTải trọngMin. Giữa các mócGiá cả
A29XP53Sơn tĩnh điện1-17 / 32 "6000 lb19.625 "€1,763.48
A29XP48Sơn tĩnh điện1-7 / 32 "3000 lb15.625 "€921.20
A29XP45Sơn tĩnh điện1.125 "1500 lb13.375 "€541.97
B29XP41Mạ kẽm1-7 / 32 "3000 lb15.625 "€476.36
B29XP38Mạ kẽm1.125 "1500 lb13.375 "€689.00
B29XP44Mạ kẽm1-17 / 32 "6000 lb19.625 "€711.10
HARRINGTON -

Cần nâng xích, 5 ft. Thang máy

Phong cáchMô hìnhMở mócTải trọngMin. Giữa các mócGiá cả
ALB015-5-SYH1"3000 lb13.25 "€1,124.13
BLB015-5-SC-SYH1"3000 lb13.25 "€1,151.51
BLB030-5-SYH1-5 / 16 "6000 lb13-9 / 16 "€1,448.49
ALB030-5-SC-SYH1-5 / 16 "6000 lb13-9 / 16 "€1,725.78
DAYTON -

Cần nâng xích, 20 ft. Thang máy

Pa lăng xích lắc tay Dayton được sử dụng để nâng, hạ hàng hóa nặng mà không cần sự hỗ trợ của máy móc. Các pa lăng xích đòn bẩy này bao gồm bánh răng giảm tốc hai giai đoạn, phanh tải / phanh đĩa kép kiểu Weston và thép hợp kim chắc chắn, xích tải cấp 100 mạ niken. Chúng được trang bị dây xích thép chịu lực và tay cầm mềm giúp dễ dàng nâng tải trọng từ 1/4 đến 6 tấn. Chọn từ một loạt các pa lăng xích đòn bẩy này có sẵn trong các biến thể tải trọng 1650, 3300 và 6600 lb.

Phong cáchMô hìnhKết thúcMở mócTải trọngMin. Giữa các mócGiá cả
A29XP50Sơn tĩnh điện1-7 / 32 "3000 lb15.625 "€705.61
A29XP47Sơn tĩnh điện1.125 "1500 lb13.375 "€911.94
A29XP52Sơn tĩnh điện1-17 / 32 "6000 lb19.625 "€856.80
B29XP40Mạ kẽm1-7 / 32 "3000 lb15.625 "€1,117.17
B29XP43Mạ kẽm1-17 / 32 "6000 lb19.625 "€1,236.82
B29XP37Mạ kẽm1.125 "1500 lb13.375 "€445.25
Phong cáchMô hìnhGiá cả
A0237/05€239.40
RFQ
A0237/15€355.32
RFQ
12

Cần nâng dây xích

Palăng xích có đòn bẩy có dây xích bằng thép cứng với tay cầm có đệm để thoải mái nâng tải nặng. Các tính năng khác bao gồm phuộc chắc chắn, chốt an toàn và khớp xoay Các loại tời kéo khác nhau như đĩa đôi, trục vít và đĩa và phanh Weston giúp định vị tải trọng với độ chính xác và các tùy chọn có sẵn có thể được phân loại theo kích thước hoặc khả năng chịu tải

Những câu hỏi thường gặp

Pa lăng xích Harrington có chống ăn mòn không?

Có, những vận thăng này được sơn tĩnh điện để chống ăn mòn.

Phanh tự động kiểu Weston là gì?

Phanh tự động kiểu Weston được sử dụng trong pa lăng xích để giữ tải ở vị trí và ngăn không cho nó rơi xuống khi người vận hành nhả cần.

Lợi thế của một điểm dừng an toàn là gì?

Một điểm dừng an toàn được sử dụng để ngăn tải trọng vô tình rời khỏi vận thăng khi nó đang được nâng lên để tránh tai nạn và thương tích.

Chúng tôi đang ở đây để giúp đỡ!

Tìm kiếm một phần không được liệt kê ở đây?